Обычно звучит, если случайно засиделись у нее. Например, проводил после работы и зашел на чай. Что само по себе — уже намек. И вот, как приличный, шнуруешь ботинки, и звучит эта фраза. Разувайся.
У тебя кто-то есть?
Ну просто так интересоваться твоей личной жизнью она не будет. Да и ей плевать, есть ли кто-то или нет на самом деле. Просто она дает тебе зеленый свет и намекает на то, что одинока. Действуй!

Плесни мне еще
Делает вид, что доверяет тебе, но точно ждет от тебя первого шага. Сама не набросится, даже если уговорит еще ведро. Так что — решай, быть ли приличным.
Мы давно расстались
Или более явный аналог: У меня давно никого не было. Тут просто можно смело переходить в наступление, так как сказать такую фразу — неимоверный подвиг!
Все подружки замужем уже, редко встречаемся
Более мягкий аналог предыдущего варианта. Не пугайся, замуж она не хочет, иначе б вышла. А провести время более приятно — не против.

У тебя красивый галстук
Вообще девушки не делают комплименты. Точнее, только в одном случае. И, если случай наступил, не проворонь. Главное не пуститься в обсуждения модных тенденций этого сезона.
Помоги открыть банку
Опять же, оказался случайно у нее. Встань сзади, обними, возьми ее руки в свои. До открытия банки — не дойдет.
Кажется, я никогда так много не пила
Классика. Просто проводи в ванну, там все само собой разрулится. Правда, есть нюанс: она может реально оказаться пьяная в стельку!

Жаль, что мы не встретились раньше
В общем — самое время наверстать упущенное! =)
Слушай, мы оба ведь одиноки…
Это просто — прямой текст-приглашение.
У меня из спальни видно остановку, пойдем покажу
Ну это уже просто без комментариев. Это не значит, что она хочет любезно тебя проводить. Не тупи!